ШПУОСПК

English translation: School for training and professional development of organizational and sport education specialists

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ШПУОСПК
English translation:School for training and professional development of organizational and sport education specialists
Entered by: Kalinka Hristova

20:12 Aug 4, 2012
Bulgarian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certificate
Bulgarian term or phrase: ШПУОСПК
Школа за подготовка и усъвършенстване на организационни и спортно-педагогически кадри

В удостоверение за "завършен курс с продължителност 6 месеца по специалността КОНЕН СПОРТ"
и другарката еди-коя си "придобива право на треньор по конен спорт".
Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 00:18
School for training and professional development of organizational and sport education specialists
Explanation:
Дума по дума... почти. Не знам дали такова животно има някъде извън България. Поне за "training and professional development" съм сигурна.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
3 +2School for training and professional development of organizational and sport education specialists
Ekaterina Kroumova


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
School for training and professional development of organizational and sport education specialists


Explanation:
Дума по дума... почти. Не знам дали такова животно има някъде извън България. Поне за "training and professional development" съм сигурна.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 27
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Благодаря на всички!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Spark: Съгласна съм, не работа на преводача да привежда в състояние на съвместимост световете, на които помага да си комуникират :)
9 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev: Title case е нужен според мен: School for Training... И може би Sports... В същност "sport education specialists" рулира (rules) в Гугъл. За усъвършенстване би могло и advanced training, което звучи и спортно.
2 days 14 hrs
  -> Благодаря! Да, хубаво е всяка дума да е с главна буква. А за Sport го проверих.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search