студентска издръжка
English translation: student support/ subsidy/ funding, student (educational) expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Sep 7, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: petkovw Bulgaria Local time: 12:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | student (educational) expenses |
| ||
| 5 | student / student's education cost |
| ||
| 4 +1 | per student funding |
| ||
| 5 | student support |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| студентска издръжка |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
student / student's education cost Explanation: http://www.ccsenet.org/journal/index.php/ijbm/article/viewFi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1per student funding Explanation: ;-) Reference: http://www.ofm.wa.gov/hied/funding/perstudentfunding_2008.pd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
student support Explanation: o) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1student (educational) expenses Explanation: Университетът ще покрива 100% от калкулираната от правителството студентска издръжка (student allowance?). The university will cover 100% of student expenses, as calculated by the government. http://www.heinz.cmu.edu/financial-aid/masters-programs/info... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-09-07 15:33:07 GMT) -------------------------------------------------- Според мен тук става дума не за "стипендия", а за изчислените разходи за следване. Иначе за стипендия, бих използвала: "financial aid" "financial assistance" "scholarship" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: студентска издръжка Reference information: See: http://www.aubg.bg/template5.aspx?page=4183&menu=002001008 ;-) -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2010-09-08 16:24:06 GMT) -------------------------------------------------- Студентска издръжка (с държавни, т.е. на наши пари) = субсидия!! Що никой не се сеща за to subsidise / subsidize или a subsidy??? Reference: http://www.aubg.bg |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations