учебно-методически процес
English translation: coordinator-methodologist
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Jun 8, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivelina Todorova Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
coordinator-methodologist Language variant: or coordinator-methodologist responsible for the teacher training process Explanation: в инспекторатите има длъжност - учител-методист по чужд език например, така, че това е моят вариант, е .....учебно .....и процес .....ги пропускам, но иначе идеята е същата мисля. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Coordinator of the Academic/Methodological Process Explanation: This is my suggestion for the closest title in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
[coordinator of the process of] methodology and practice of teaching [and learning] Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 day53 mins (2008-06-09 08:41:23 GMT) -------------------------------------------------- Бел. 1 Думите в [скоби] са или част от контекста или са варианти, даващи възможност за избор на питащия. Бел. 2 Учебен процес по смисъла на употребата в български включва както обучение (teaching), така и научаване (learning). Бел. 3 "Аcademic" = "of or belonging to an academy or institution for higher learning" (OED) т.е. ограничава се разбирането на фразата до използването й в университета, но не и в училищата, докато английската фраза сама по себе си има по-широко значение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations