преобезпеченост
English translation: financial over-security, overcollateralization / excessive collateral / excess collateral, over-provision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 May 11, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 15:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | overcollateralization / excessive collateral / excess collateral |
| ||
| 5 | financial over-security |
| ||
| 3 | over-provision |
|
Answers
33 mins confidence: 
over-provision Explanation: Мисля, че това е съответстващият термин. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2010-05-11 22:29:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=overprovide |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
overcollateralization / excessive collateral / excess collateral Explanation: във финансите и банковата терминология, правилният термин за обезпеченост е "collateral". намаляване степента на преобезпеченост = to decrease the level of overcollateralization / excess collateral / excessive collateral What Does Overcollateralization - OC Mean? The process of posting more collateral than is needed to obtain or secure financing. Overcollateralization is often used as a method of credit enhancement by lowering the creditor's exposure to default risk. http://www.investopedia.com/terms/o/overcollateralization.as... http://www.google.bg/search?hl=bg&ei=mZ_qS9LrCueiONWVgPUK&sa... http://www.google.bg/search?hl=bg&q="excess collateral"&aq=f... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
financial over-security Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-05-12 12:56:30 GMT) -------------------------------------------------- financial security http://www.wisegeek.com/what-is-a-financial-security.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations