GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 May 11, 2010 |
Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Boika Koceva Local time: 15:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lag state(to lag/fall/be behind) |
| ||
4 +1 | backward state |
| ||
4 | poor financial state |
|
lag state(to lag/fall/be behind) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-11 23:02:22 GMT) -------------------------------------------------- lag state http://www.google.bg/search?q=lagged state of the company&hl... Друг вариант е да го пишете чрез глагол например Because of the fact that the company fell behind.... fall behind http://www.thefreedictionary.com/fall behind lag behind http://idioms.thefreedictionary.com/lag behind |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poor financial state Explanation: In my opinion there is a discrepancy in the combination lagging behind and state. It is either bad state or activities are lagging behind, underdeveloped, low level, etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
backward state Explanation: Because of its backward state the firm has very little profit. Reference: http://www.thefreedictionary.com/backward |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.