сключено застрояване
English translation: Terraced building
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:22 Oct 14, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Skipp Bulgaria Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Terraced building |
| ||
| 4 | a continous row/s of houses |
| ||
| 2 | interconnected buildings |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| типове застрояване |
|
Answers
7 hrs confidence: 
a continous row/s of houses Explanation: My tip! Example sentence(s):
Reference: http://www.rowhouse-magazine.com/featuredHomes/featuredRows_... Reference: http://books.google.bg/books?id=FqO1vhKji6YC&pg=PA77&lpg=PA7... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Terraced building Explanation: Сключеното застрояване е с калкани, като сградите се допират. На всички английски лекти терминът е "terraced" ("development", "building", "housing" и т. н.) Oбщият термин за редица от сключени сгради е "terrace" ("a terrace of shops, houses, buildings"). http://en.wikipedia.org/wiki/Terraced_house http://www.answers.com/topic/terrace http://www.thefreedictionary.com/terrace |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
interconnected buildings Explanation: Без повече контекст не мога да предложа по-точен отговор. Други свързани постройки, за които се сещам са: terraced house/housing, row/town house. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-10-15 08:03:19 GMT) -------------------------------------------------- Други възможности са: courtyard housing / perimeter block housing. http://en.wikipedia.org/wiki/Courtyard_housing http://www.google.bg/images?q="perimeter block housing"&um=1... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-10-15 08:07:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.bg/images?q="interconnected buildings"&um=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
10 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: типове застрояване Reference information: "Свързаното застрояване от своя страна има няколко разновидности: * къщи-близнаци * редово застрояване * сключено застрояване - застрояване, при което сградите по цялото протежение на улицата между две напречни улици или по целия периметър на квартала се застрояват долепени една до друга; *терасовидно застрояване ...." "Градоустройство", Атанас Ковачев Reference: http://books.google.com/books?id=5CM27DqzDUUC&pg=PA60&lpg=PA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
