скелетно-гредова
English translation: skeleton-beam (structure)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:09 Jun 13, 2006 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | skeleton-beam (structure) |
| ||
| 4 | skeletal frame |
| ||
| 2 | post and beam (construction) |
|
Answers
5 mins confidence: 
skeleton-beam (structure) Explanation: Често срещано в преводите свързани със строителството. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
skeletal frame Explanation: http://www.thefreedictionary.com/skeletal frame |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
post and beam (construction) Explanation: Ниска степен на увереност от моя страна, защото не съм напълно сигурен какво точно се разбира под "конструкция" в българския. Тип сграда или тип строителство? В английския се среща и говори за POST AND BEAM HOMES / STRUCTURES / CONSTRUCTION. (Вж. линка по-долу) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations