презвитериум

English translation: presbytery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:презвитериум
English translation:presbytery
Entered by: Pavel Tsvetkov

05:42 May 12, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Architecture
Bulgarian term or phrase: презвитериум
От двете страни на презвитериума се намират две статуи.
MarianNikolova
Local time: 14:17
presbytery
Explanation:
presbytery ['prezbɪt(ə)rɪ] ; 1) пресвитерия 2) часть церкви, где помещается алтарь 3) дом католического священника при церкви
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 14:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6presbytery
Pavel Tsvetkov
Summary of reference entries provided
презвитерий <-> презвитериум
Ivan Klyunchev

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
presbytery


Explanation:
presbytery ['prezbɪt(ə)rɪ] ; 1) пресвитерия 2) часть церкви, где помещается алтарь 3) дом католического священника при церкви

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X): yes from lat. presbyterium
22 mins
  -> Благодаря! / Thank you!

agree  Yavor Dimitrov
44 mins
  -> Благодаря!

agree  Yordanka Petkova
1 hr
  -> Благодаря!

agree  Denis Shepelev
1 hr
  -> Благодаря!

agree  petkovw
3 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev: http://bg.wikipedia.org/wiki/Презвитериум И после се гледа на английски.
1 day 16 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 16 hrs peer agreement (net): +1
Reference: презвитерий <-> презвитериум

Reference information:
В Гугъл излиза повече от презвитериум. Което съответства и на подобни думи като баптистерий (baptistry) и т. н.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Andrei Vrabtchev: да, точно така
8 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search