GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:21 Mar 15, 2012 |
Arabic to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samir Sami Qatar Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | plumbs |
| ||
4 | lead seal |
| ||
1 | lead (seal) |
|
plumbs Explanation: تفسيرك وفهمك لها صحيح فالرصاصات هنا بمعني ثقل رصاصي Reference: http://www.wordreference.com/aren/%D8%B1%D8%B5%D8%A7%D8%B5%D... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lead (seal) Explanation: I believe this is the kind of lead used by customs. http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/transport_transp... Thanks for your illustration Mr. Hassan by the way. Extremely helpful! Reference: http://images.jordan.gov.jo/wps/wcm/connect/gov/egov/governm... Reference: http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/transport_transp... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lead seal Explanation: ... and arrange/provide regular lead seal/anti-tampering seal for the vehicles http://www.google.com.kw/search?q=lead seal&hl=en&prmd=imvns... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.