وتمتاز بغناها

English translation: boast a rich

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:وتمتاز بغناها
English translation:boast a rich
Entered by: Nadia Ayoub

00:52 Mar 12, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism/statistic
Arabic term or phrase: وتمتاز بغناها
وتمتاز كل هذه المحافظات بغناها بالموارد الثقافية والمواردالطبيعية والموارد الثقافية الطبيعية
ولقد تم اختيتار العينة من كل مدينة وقرية وفق طريقة العينة العشوائية، ونظرا لكبر حجم منطقة الدراسة فقد فكرت في طريقة يمكن من خلالها تضمين سكان المدن والقري حتي لا يكون هناك تحيز الي مدينه معينه او قرية معينه
einass kandil
Egypt
Local time: 23:10
boast a rich
Explanation:
boast a rich clutural.... resources

http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3...
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1boast a rich
Nadia Ayoub
5Known for its riches
EstherK56
4distinguished by its richness
Mohsin Alabdali
4Characterized by richness
Abdul Wahab km
4resourceful
Ahmed Badawy
4Privileged by its wealthiness
Morano El-Kholy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinguished by its richness


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Characterized by richness


Explanation:
........

سلام

Abdul Wahab km
India
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boast a rich


Explanation:
boast a rich clutural.... resources

http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 110
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Salah: هذا التعبير أكثر بلاغة
3 hrs
  -> Many thanks Heba :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resourceful


Explanation:
resourceful with cultural materials

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 00:10
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Privileged by its wealthiness


Explanation:
.

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 23:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Known for its riches


Explanation:
known for being rich in some assets, culture, oil, plants

Example sentence(s):
  • Egypt is known for its riches of pharaonic monuments and statues
EstherK56
United States
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search