مدير بطولة الملاكمة

English translation: Director the Boxing Competitions/ Tournament

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مدير بطولة الملاكمة
English translation:Director the Boxing Competitions/ Tournament
Entered by: Ahmed Ghaly (X)

19:08 Mar 9, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Arabic term or phrase: مدير بطولة الملاكمة
مدير بطولة الملاكمة بالألعاب الآسيوية في 2006م

this is a title

can you provide rference please

thnx for help
Mandy K
Local time: 17:57
Director the Boxing Competitions/ Tournaments
Explanation:
Director of the Boxing Competition/ Tournament

كان يوسف الكاظم يشغل منصب أمين سر الإتحاد القطري للملاكمة في عام 2006 إبان دورة الألعاب الآسيوية "الآسياد" التي استضافتها قطر بالعاصمة الدوحة في ذلك العام، ويشغل يوسف الكاظم الآن منصب رئيس الإتحاد القطري للملاكمة
لعلم حضرتك بطولة لا تترجم هنا على أنها "تشامبيونشيب" لأنها ليست بطولة قائمة بذاتها، ولكنها تترجم على أنها "كومبتيشانز أو تورنامنتس" لأنها منافسات أو دورات ضمن العديد من المنافسات والدورات الأخرى، لم أتوصل إلى المسمى الوظيفي مكتوب بالإنجليزية له في هذا الوقت لأنه كان يشار إليه وقتها دائماً بمنصبه الأعلى وهو أمين سر الإتحاد القطري للملاكمة، ولكنني متأكد جداً من المعلومة
Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Director the Boxing Competitions/ Tournaments
Ahmed Ghaly (X)
4Director of the Boxing Championship
sktrans


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Director the Boxing Competitions/ Tournaments


Explanation:
Director of the Boxing Competition/ Tournament

كان يوسف الكاظم يشغل منصب أمين سر الإتحاد القطري للملاكمة في عام 2006 إبان دورة الألعاب الآسيوية "الآسياد" التي استضافتها قطر بالعاصمة الدوحة في ذلك العام، ويشغل يوسف الكاظم الآن منصب رئيس الإتحاد القطري للملاكمة
لعلم حضرتك بطولة لا تترجم هنا على أنها "تشامبيونشيب" لأنها ليست بطولة قائمة بذاتها، ولكنها تترجم على أنها "كومبتيشانز أو تورنامنتس" لأنها منافسات أو دورات ضمن العديد من المنافسات والدورات الأخرى، لم أتوصل إلى المسمى الوظيفي مكتوب بالإنجليزية له في هذا الوقت لأنه كان يشار إليه وقتها دائماً بمنصبه الأعلى وهو أمين سر الإتحاد القطري للملاكمة، ولكنني متأكد جداً من المعلومة

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neamaat Shehatah
15 hrs
  -> شكرا جزيلاً يا فندم
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Director of the Boxing Championship


Explanation:

./Template_talk:Footer_Asian_Games_Cha...‎





Wikipedia





Template:Footer Asian Games Champions Boxing Heavyweight is within the scope of WikiProject Multi-sport events. For more information, visit the project page, ...


Template:Footer Asian Games Champions Boxing Flyweight Women



en.wikipedia.org/.../Template:Footer_Asian_Games_Champio...‎





Wikipedia





Asian Games Boxing Champions in Women's Flyweight. 2010 – : up to 51 kg. 2010: Ren Cancan (CHN). How to manage this template's visibility. Use {{Footer ...


Asian-Boxing-Championships - The Times of India - Indiatimes



timesofindia.indiatimes.com › Topics‎





The Times of India





See asian boxing championships Latest News, Photos, Biography, Videos and ... SAI sanctions 2 crore to four shooters for CWG, Asian Games TOI 07 Feb 2014, .... Director, Intelligence Bureau SA Ibrahim in his capacity as director, All India ...


The Asian Confederation Organization of the International Boxing ...



www.asiaboxing.org/







Nepali Training Camp for the Asian Games · 25 February, 2014. Four Nations Tournament in Astana · 18 February, 2014. Jordanian National Championships.


The Best Asians of the Year 2013 - ASBC



www.asiaboxing.org/news.php?page=1&element=144




Dec 29, 2013 - The Asian Boxing Confederation awarded the best of the Asians of the Year ... the upcoming ASBC Asian Confederation Youth Boxing Championships which will ... next year and he will be a medal contender at the 2014 Asian Games. ... Dashzevge who is the head coach of the Mongolian national squad.


Devendro, Shiva in finals of Asian Boxing championships; Manoj ...



sports.ndtv.com/.../boxing/210460-devendro-shiva-in-finals-of-as...‎








NDTV





Jul 8, 2013 - There was disappointment for Commonwealth Games gold medallist Manoj Kumar (64kg) in the semi-finals of the light welter weight division.


The Asian elite meets in Incheon - AIBA



www.aiba.org/en-US/news/.../news.aspx








International Boxing Association





The original host of the championships the Jordan Boxing Association could not ... are Beijing Olympic Games silver medalist Zhang Zhilei, Asian Champion Li Chao, ... Their head coach included in the team reigning AIBA World Champion ...


World class fighters to line-up in Astana - AIBA



www.aiba.org/en-US/news/.../news.aspx








International Boxing Association





Apr 3, 2012 - Olympic Games fever is about to grip the world largest continent ... this time around the best Asian boxers will go head-to-head for the ... Kazakhstan's AIBA World Boxing Championships bronze medallist and Asian Games ...


Philippines Scores Big With Asian Boxing Confederation - Boxing ...



www.boxingscene.com/philippines-scores-big-with-asian-boxin...




Dec 28, 2013 - The Asian Boxing Confederation noted that the 18-year-old Filipino will be ... and predicts that Marcial will be a medal contender at the 2014 Asian Games. ... and former broadcaster and jounalist Ed Picson as executive director. ... the gold medal at the AIBA Junior World Boxing Championships in Astana, ...


3 Indians in Asian Boxing Championships finals - Zee News



zeenews.india.com/.../3-indians-in-asian-boxing-championships-finals_7...‎







Jul 8, 2013 - After nine minutes of intense boxing, the Indian emerged victorious on a ... The national champion will now lock horns with 2010 Asian Games ...
















1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Next




sktrans
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ahmed Ghaly (X): الزميل الفاضل، بوافر التقدير أود أن أقول لك إن كلمة بطولة هنا ليس معناها تشامبيونشيب لأنها ليست بطولة قائمة بذاتها ولكن معناها تورنامنت أو كومبيتيشان، لأنها منافسة أو بطولة ضمن العديد من المنافسات لأخرى، أما إذا كانت البطولة قائمة بذاتها، فإنها تصبح كذلك
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search