GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Jun 28, 2013 |
Arabic to English translations [PRO] Religion / Sunnah | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samaa Zeitoun United States Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | they charge (into the fire of Hell) like monkeys |
| ||
4 | through themselves like the monkies... |
| ||
2 | rush into |
|
rush into Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2013-06-28 12:51:26 GMT) -------------------------------------------------- burst into |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they charge (into the fire of Hell) like monkeys Explanation: يتقاحمون في النار ) أي يقعون فيها كما يقتحم الإنسان الأمر العظيم وتقحمه رمى نفسه بلا روية وتثبت http://www.hadielislam.com/arabic/index.php?pg=articles/arti... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-28 13:45:49 GMT) -------------------------------------------------- or like a troop of monkeys http://www.ldoceonline.com/dictionary/troop_1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
through themselves like the monkies... Explanation: أي يقعون فيها كما يقتحم الانسان الأمر العظيم وتقحمه رمى نفسه بلا روية وتثبت (كما تقاحم القردة) The description here for those people who plunge into somewhere like the monkies who are jumping from a tree to another. والله أعلم :) Reference: http://www.alraimedia.com/Alrai/ArticlePrint.aspx?id=292260 Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D9%8A%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.