النهج القائم على الحلول بين الموظفين

English translation: An approach based on solutions among employees

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: النهج القائم على الحلول بين الموظفين
English translation:An approach based on solutions among employees
Entered by: Morano El-Kholy

11:23 Feb 28, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Other
Arabic term or phrase: النهج القائم على الحلول بين الموظفين
يُعرَّف عمل الشرطة من خلال احتياجات عمليات الشرطة، وتظل القيادة التشغيلية بدون تغيير. ويُركَّز بشكل متزايد على نهج التدريب، والقيادة القائمة على الرؤية والغايات، والحوار، والتعاون في دور المشرفين؛ فمن واجب المشرفين دعم أداء العمل وتعزيز النهج القائم على الحلول بين الموظفين، ويهدف هذا الأمر إلى القيادة التي تدعم أداء العمل، استناداً إلى قيم الشرطة والثقة الممنوحة لها، ويؤكد على أهمية التعاطف والذكاء العاطفي في القيادة. يتطلب العمل المرن والاستقلالية الكبيرة بين الموظفين المزيد من القيادة والإشراف النشط من المشرفين، إلى جانب تعريف واضح للواجبات والغايات، والتغذية المرتدة والتدخل في سير العمل إذا لزم الأمر
Nada Emam (X)
Egypt
An approach based on solutions among employees
Explanation:
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1An approach based on solutions among employees
Morano El-Kholy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
An approach based on solutions among employees


Explanation:
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludina Sallam: I agree. I think what they mean is "solutions found among employees," but they didn't say that, so this is probably the best translation, and it works pretty well.
4 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search