MU'AMMAN
English translation: insured
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Nov 7, 2004 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aisha Maniar | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| حالات المرضى الم Patients who carry health insurance with the ministry of health Explanation: Good-luck -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2004-11-07 16:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Do I Have to Carry Health Insurance? Do I Have to Carry Health Insurance? ... While it is not required that all students carry health insurance, it is strongly advised. ... www.sru.edu/pages/6555.asp - 21k - Cached - Similar pages health ... Health Insurance. The University of Miami School of Medicine requires medical students to carry health insurance for the period of their enrollment. ... www.mededu.miami.edu/Admissions/health - 26k - 6 Nov 2004 - Cached - Similar pages Student Health Insurance - Bishop Wellness Center - Willamette ... ... at Willamette University. All students who are half time or more are required to carry health insurance. Student health insurance ... www.willamette.edu/dept/health/insurance.htm - 20k - 5 Nov 2004 - Cached - Similar pages Fees & Insurance Information from Gannett: Cornell University ... ... with a counselor that costs $10 at Gannett would cost 7 seven to twelve times that amount.) Cornell requires all students to carry health insurance to help ... www.gannett.cornell.edu/accesstocare/ fees-insurance/default.html - 13k - 5 Nov 2004 - Cached - Similar pages INSURANCE Insurance. Students are strongly encouraged to carry health insurance. Insurance is available through Mega Life and Health Insurance ... www.winona.edu/healthservices/INSURANCE.htm - 6k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| حالات المرضى الم Patients who have/receive medical insurance from the Ministry of Health Explanation: or just "insured by the Ministry..." or perhaps "state medical insurance". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| حالات المرضى الم Cases of patients who Explanation: Cases of patients who -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 22 mins (2004-11-07 16:13:19 GMT) -------------------------------------------------- insured =المؤمن عليه Cases of patients who are health insured by ministry of Health. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2004-11-07 16:19:38 GMT) -------------------------------------------------- معذرة Dana-leigh انت لم توضحى فى سؤالك غير \"حالات المرضى\"فكيف لى أن أعرف أنك تبحثى عن معنى \"المؤمنين\"إجابتى كانت عما سألتى عليه. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 31 mins (2004-11-07 16:22:51 GMT) -------------------------------------------------- معذرة Dana-leigh انت لم توضحى فى سؤالك غير \"حالات المرضى\"فكيف لى أن أعرف أنك تبحثى عن معنى \"المؤمنين\"إجابتى كانت عما سألتى عليه. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| حالات المرضى الم Patients affiliated with the medical insurance scheme of the ministry of health Explanation: A better option. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2004-11-07 16:23:05 GMT) -------------------------------------------------- Virtual Cape Verde - The Health Sector in Cabo Verde ... Patients affiliated with the insurance scheme (INPS), civil servants and others (who do not have a certificate declaring them indigent) have been asked to pay ... virtualcapeverde.net/news2/modules. php?name=News&file=article&sid=101 - 101k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2004-11-07 16:26:02 GMT) -------------------------------------------------- Comparison of the health care systems in the EU Member States ... They submit a claim of services provided to patients affiliated to a statutory health insurance directly to the health insurance, privately insured persons are ... www.aek.or.at/EUSTUDPPT/98091.htm - 33k - Cached - Similar pages [PDF] Diabetes is a health priority health problem MATERIAL AND METHODS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... insurance Epidemiological and Health Services Research Unit, Monterrey, NL Mexico MATERIAL AND METHODS Study population Type 2 diabetic patients affiliated to ... www.isqua.org/.../Conferences/dallas/DallasAbstractsSlides/ WebMaterial2003/PPT/Tuesday/B21/212_Salinas.pdf - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| حالات المرضى الم Cases of patients having medical care insurance. Explanation: Cases of patients having medical insurance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations