مدير حركه

English translation: Transportation manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مدير حركة
English translation:Transportation manager
Entered by: Nadia Ayoub

19:49 Mar 23, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Arabic term or phrase: مدير حركه
مدير حركه مسؤل عن متابعه السيارات والسائقين
حسام حجاج
Transportation manager
Explanation:
http://www.wisegeek.com/what-does-a-transportation-manager-d...
The role of a transportation manager includes directing all transportation activities, developing transportation relationships, monitoring transport costs, working with brokers and agencies to facilitate smooth transportation actions, training employees, and many other tasks. In various ways, the role of a transportation manager includes anything and everything that is related to transportation including basic mileage calculation skills.

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Transportation manager
Nadia Ayoub
5 +2traffic director
Fuad Yahya
5Operation manager
Tamer Mekhimar


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Transportation manager


Explanation:
http://www.wisegeek.com/what-does-a-transportation-manager-d...
The role of a transportation manager includes directing all transportation activities, developing transportation relationships, monitoring transport costs, working with brokers and agencies to facilitate smooth transportation actions, training employees, and many other tasks. In various ways, the role of a transportation manager includes anything and everything that is related to transportation including basic mileage calculation skills.



Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Atallah: I agree!
8 mins
  -> Many thanks Muhammad :)

agree  Liliane Hatem
44 mins
  -> Many thanks Liliane :)

agree  Miftah Muman
10 hrs
  -> Many thanks Miftah :)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Operation manager


Explanation:
Operation manager

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 14:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
traffic director


Explanation:
In any company or agency, the traffic director is the officer responsible of overseeing the movement of work, including people, material, equipment, and information.

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Basal
3 hrs

agree  Stephen Franke: Best fit in view of the very limited context provided.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search