مهام واختصاصات الإدارة
English translation: functions and powers of the department
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Jan 6, 2010 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Management / management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Abdel-Moneim United Arab Emirates Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
tasks and prerogatives of the department Explanation: prerogative = An exclusive right or privilege held by a person or group, especially a hereditary or official right. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
functions and powers of the department Explanation: functions/tasks and powers of the department -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2010-01-06 11:24:57 GMT) -------------------------------------------------- Happy that found what you are looking for. You can even pick up the most suitable one. Atyab Salam |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Functions and competencies of the Department Explanation: competencies = اختصاصات http://www.alburaq.net/dictionary/transform.cfm The Statute absorbs new functions and competencies of the Justice Ministry, its role in the society. Having an exclusive historical significance for the whole justice system this Statute stipulates implementation of a number of important activities by the ministry. http://www.justice.gov.az/eng_cat2.html Or: Tasks and competencies of the Department |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Duties and Responsibilities of the Department Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Functions and responsibilities of the department Explanation: Functions and responsibilities of the department |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Missions & specialties of the Department Explanation: Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad... In "generic administrative English," that term literally equates to "Missions & Specialties of the Department." In "US administrative / corporate English," the more-common renditions include: [1] "Missions & Roles of the Department" [2] "Missions & Functions of the Department" Hope this helps. Khair, in shaa' Allah. Regards, Stephen H. Franke San Pedro, California |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations