مطرح الضريبة
English translation: Tax base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 May 28, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zax Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tax base |
| ||
| 5 | taxable input |
| ||
| 3 +1 | deduction |
| ||
| 4 | taxable income |
| ||
| 3 | Tax office |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deduction Explanation: قد تكون الكلمة مشتقة من الطرح الحسابي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Tax office Language variant: tax collection office Explanation: where tax is dumped, i e. tax is paid = tax office.As nobody likes paying taxes in a sense you are dumping it! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Tax base Explanation: الأساس الذي تحسب عليه الضريبه |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 34 mins confidence:
taxable input Explanation: 'taxable input' can best demostrate the meaning because it is well known that taxation can be both credit (in the form of rebates/ returns if the tax payer falls within a certain low-income bracket) or debit (in the form of deductions from the calculations or tax claims if cannot be deducted from calculations right away). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
taxable income Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations