من خالص ماله

English translation: at his own expenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	من خالص ماله
English translation:	at his own expenses
Entered by:	Liliane Hatem

08:57 Feb 26, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Contract of Rent

Arabic term or phrase: من خالص ماله

وأما رسوم الماء والكهرباء والحراسة و------------ فهي على المستأجر بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الإيجار المحرر أعلاه

Haytham Boles KudoZ activity Questions: 480 (none open) (2 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 404 United States
Local time: 18:03

at his own expenses

Explanation:
-

Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 04:03

Grading comment

I find this answer as most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

at his own expenses

Liliane Hatem

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

at his own expenses

Explanation:
-

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

I find this answer as most helpful.

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot Liliane for your help. I appreciate it!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

من خالص ماله

English translation: at his own expenses

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

من خالص ماله

English translation: at his own expenses

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language