لا يرتب حجية أمام ....
English translation: shall not have res judicata against
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jul 30, 2013 |
| Arabic to English translations [PRO] Law (general) / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
it does not constitute an arguement /proof against ... Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Does not result in reasoning prevnts the ..... Explanation: the areas and departments division/segmentation have been made by this law does not result in impact or reasoning, towards the regulatory legislation of the local administration. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
shall not have res judicata against Explanation: shall not have res judicata against res judicata=حجية الأمر المقضي به Res judicata denotes an important legal doctrine that generally means that once a matter is judicially decided, it is finally decided. The doctrine bars re-litigation of matters that have already been determined in adjudication. http://www.translegal.com/legal-latin/res-judicata -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-07-30 13:28:02 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Res_judicata |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
shall not prevail Explanation: shall not have power over localisations -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2013-07-31 07:00:56 GMT) -------------------------------------------------- shall not have power over legislation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations