طبع الشاشة الأولى التي تعرف بالكمبيوتر المضيف للوب
English translation: printing the splash screen for the web host computer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Dec 26, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OnlineArabic Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
printing the splash screen for the web host computer Explanation: I understand the sentence but I think there is a some thing wrong with the structure of the last part of the Arabic sentence. I think it means that the buyer should print the initial screen (technically called the splash screen) when he connects to the host computer. This is done as a way of proof. I am sure about the "splash screen" term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Printing First Binary Screen info (The first printing of the screen known to the host web computer Explanation: The first printing of the screen known to the host web computer http://www.rit.edu/~easi/lib/istanbul.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations