transhipment state
English translation: دولة (ترانزيت) تم من خلالها التهريب عبر النقل من سفينة إلى أخرى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 May 6, 2004 |
| Arabic to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
دولة تمر من خلالها السفن التجارية Explanation: دولة تمر من خلالها سفن البضائع -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-05-06 08:20:34 GMT) -------------------------------------------------- ومن أمثلة ذلك جمهورية مصر العربية والتي تعبرها السفن من خلال قناة السويس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: 
حالة نقل بضائع مابين السفن Explanation: بعض الدول توفر مرافئها لتسهيل إنتقال الشحنات التجارية مابين سفن مختلفة |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
42 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
