المصاريف الليلية
English translation: Per diem expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Feb 4, 2014 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamis Maalouf United States Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Per diem expenses |
| ||
| 5 | night expenditures |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Per diem expenses Explanation: Based on your context, I would say: Per diem expenses http://en.wikipedia.org/wiki/Per_diem ما يُقصّد به في اللغة العربية ما يتكبّده الشخص من مصاريف في إقامة ليلة واحدة أي بما يرادف اليوم الواحد وسيتّضح المعنى للقارئ عندما تترجم ما بين القوسين تماماً كما اتضح لي عندما ذكرتَ السياق |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
