تخلل

English translation: fall within

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تخلل
English translation:fall within
Entered by: hassan zekry

18:01 Nov 20, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Human Resources / contract
Arabic term or phrase: تخلل
اذا تخلل الإجازة السنوية للعامل أية إجازات أخرى مدفوعة الأجر مثل الإجازات الرسمية أو الأعياد أو الراحة الأسبوعية فلا تدخل في حساب الاجازة السنوية المقررة
Hasna Chakir
Morocco
Local time: 22:08
fall within
Explanation:
.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 00:08
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fall within
hassan zekry
5Falls during/Occurs
Trns


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fall within


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdallah Ali
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Falls during/Occurs


Explanation:
If a public holiday falls during a period of paid annual leave...
If during the annual leave a public holiday occurs...

Trns
United States
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search