ايكوسين

English translation: Ecaussine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ايكوسين
English translation:Ecaussine
Entered by: Jacques Saleh

04:26 Jul 13, 2014
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Geology / Tunisian Arabic
Arabic term or phrase: ايكوسين
This term appears with others related to building, such as marble, travertine, etc. Here is the sentence:

رخام وترافرتين وايكوسين وأحجار كلسية أخرى للنحت أو البناء ذات ثقل نوعي ظاهري لا يقل عن 2.5 ومرمر

Merci d'avance...
Jacques Saleh
United States
Local time: 06:04
Ecaussine
Explanation:
رخام و ترافرتين وإيكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء، ذات ثقل نوعي ظاهري لا يقل عن
2.5، ومرمر، و إن كان مشذبًا تشذيبًا أوليًا أو مقطعًا فقط، بالنشر أو بغيره، إلى كتل أو ألواح بشكل
مربع أو مستطيل.

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or
building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and
alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular
Selected response from:

Ahmed Abdel-Mawla
Egypt
Local time: 13:04
Grading comment
Thanks for the reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ecaussine
Ahmed Abdel-Mawla


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Ecaussine


Explanation:
رخام و ترافرتين وإيكوسين وأحجار كلسية أخر للنحت أو البناء، ذات ثقل نوعي ظاهري لا يقل عن
2.5، ومرمر، و إن كان مشذبًا تشذيبًا أوليًا أو مقطعًا فقط، بالنشر أو بغيره، إلى كتل أو ألواح بشكل
مربع أو مستطيل.

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or
building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and
alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular


    Reference: http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_PCBS/Class/English/Economic/...
Ahmed Abdel-Mawla
Egypt
Local time: 13:04
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the reference.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search