GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:12 May 31, 2014 |
Arabic to English translations [PRO] Fisheries / Name of fish | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Ghaly (X) Egypt Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | snub nose emperor |
|
snub nose emperor Explanation: Yes, you are correct. Yemah is translated into "snub nose emperor". As for the pronunciation, it is pronounced as follows (yemāh). You are most welcome Please find here-under some supporting links http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=d... http://seamoodrestaurant.com/wp-content/uploads/uae_consumer... http://www.timeoutdubai.com/mobile/restaurants/features/2833... http://gulfnews.com/about-gulf-news/al-nisr-portfolio/tabloi... http://www.timeoutabudhabi.com/community/features/17731-hamm... http://www.thenational.ae/news/uae-news/environment/three-fi... http://fujairahinfocus.blogspot.com/2011/09/types-of-fish-in... http://www.emiratesdiving.com/pdf/EDA_Arabic_Book_november_2... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-05-31 01:34:56 GMT) -------------------------------------------------- Please find this link also http://souqsamak.com/index.php/all/yemah.html -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-05-31 11:17:58 GMT) -------------------------------------------------- Dear Mr. Swift You are most welcome. No harm. But, the letter "ه" that comes at the end of the Arabic Name is a vowel letter that does not accept this parsing. If you check the official references, you shall find that the name is always written as "يماه" and not "يماهو" or "يماهُ". Anyway, this does not make a big difference Have a great day! Kind Regards, Ahmed |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.