GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:42 Apr 29, 2007 |
Arabic to English translations [PRO] Finance (general) / manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | مسك الحسابات |
| ||
1 | ضبط الحسابات |
|
مسك الحسابات Explanation: وفقا لرأي أحد المتخصصين في هذا القطاع فهذا هو المصطلح الحديث المعادل لـ book keeping وهو يتضمن مسك الحسابات وتعديلها وتحديثها...الخ وقد يحلو للبعض ترجمتها حرفيا بصيانة الحسابات لكني لا أرى ذلك نظرا لتداعي أعمال صيانة السيارات |
| |
Grading comment
| ||