GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:27 Nov 16, 2007 |
Arabic to English translations [PRO] Environment & Ecology / جمعيات بيئية في فلسطين | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Hamzeh Thaljeh Syria Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Committee for fighting deadly gases Explanation: Committee for fighting deadly gases is the best I could come out with but عوادم السيارات means automobile exhaust.... The name of the committee is really unattractive :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Committee for Exhaust Gases Control Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anti-exhausted gas committee Explanation: Anti-exhausted gas committee |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"لجنة مكافحة الغازات العادمة\" exhaust emissions control commitee Explanation: or Vehicle's exhaust emissions control commitee Automotive engine exhaust emissions control commitee Reference: http://www.google.com/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exhaust gases fighting commission Explanation: اللجنة التي تدعو لمحاربة إنبعاث الغازات الضارة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Exhaust Gases Control commitee Explanation: a commitee that's cocerned with the control of hazardous gasses emissions resulting from factories,cars,etc.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.