ارتدادات المباني

English translation: Building Setbacks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:ارتدادات المباني
English translation:Building Setbacks
Entered by: Nadia Ayoub

11:25 Feb 17, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Arabic term or phrase: ارتدادات المباني
ارتدادات المباني
Mustafa Elfayoumi
United Arab Emirates
Local time: 07:45
Building Setbacks
Explanation:
http://co.el-dorado.ca.us/building/BuildingSetbacks.htm
At the time of the foundation inspection, the building inspector will measure the “setback distance” between the proposed structure and the property line or edge of a road easement – whichever is closest.
http://209.85.129.132/search?q=cache:BIq47EeJ34oJ:login.dm.g...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-17 12:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

10. What are the types of regulations that can
be added by ZRMS?
Height Regulations: used to manage the regulation on
the height of the building that is constructed on a zone.
Parking Regulations: used to manage the parking requirement for a building.
Setback Regulations: used to manage the setback requirement for a building.
Land use Regulations: used to specify the use of the building.
Remark Regulations: used to manage remarks for the specific regulations.

ماهي أنواع التشريعات التي يمكن لنظام تشريعات البناء إضافتها؟10.
التشريعات الخاصة بارتفاع البناء: التي تستخدم لمعالجة الأمور الخاصة بارتفاع المبنى المشيد على قطعة الأرض.
التشريعات الخاصة بمواقف السيارات: التي تستخدم لمعالجة الأمور الخاصة بمتطلبات مواقف السيارات التابعة للمبنى.
التشريعات الخاصة بالارتدادات: التي تستخدم لمعالجة متطلبات الارتدادات في المبنى.
التشريعات الخاصة باستخدام الأرض: التي تستخدم لتحديد استخدامات المبنى.
التشريعات الخاصة بالملاحظات: التي تستخدم لمعالجة الملاحظات المتعلقة بتشريعات معينة.
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 05:45
Grading comment
thank you for help you can add me to co-operate. [email protected]
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Building Setbacks
Nadia Ayoub
4Buildings Confines
Mohamed Soliman (X)
4Building recesses
Mohamed Salaheldin


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Buildings Confines


Explanation:
http://uaesm.maktoob.com/vb/uae354229/


    Reference: http://uaesm.maktoob.com/vb/uae354229/
Mohamed Soliman (X)
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Building Setbacks


Explanation:
http://co.el-dorado.ca.us/building/BuildingSetbacks.htm
At the time of the foundation inspection, the building inspector will measure the “setback distance” between the proposed structure and the property line or edge of a road easement – whichever is closest.
http://209.85.129.132/search?q=cache:BIq47EeJ34oJ:login.dm.g...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-17 12:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

10. What are the types of regulations that can
be added by ZRMS?
Height Regulations: used to manage the regulation on
the height of the building that is constructed on a zone.
Parking Regulations: used to manage the parking requirement for a building.
Setback Regulations: used to manage the setback requirement for a building.
Land use Regulations: used to specify the use of the building.
Remark Regulations: used to manage remarks for the specific regulations.

ماهي أنواع التشريعات التي يمكن لنظام تشريعات البناء إضافتها؟10.
التشريعات الخاصة بارتفاع البناء: التي تستخدم لمعالجة الأمور الخاصة بارتفاع المبنى المشيد على قطعة الأرض.
التشريعات الخاصة بمواقف السيارات: التي تستخدم لمعالجة الأمور الخاصة بمتطلبات مواقف السيارات التابعة للمبنى.
التشريعات الخاصة بالارتدادات: التي تستخدم لمعالجة متطلبات الارتدادات في المبنى.
التشريعات الخاصة باستخدام الأرض: التي تستخدم لتحديد استخدامات المبنى.
التشريعات الخاصة بالملاحظات: التي تستخدم لمعالجة الملاحظات المتعلقة بتشريعات معينة.


Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 05:45
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you for help you can add me to co-operate. [email protected]

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Soliman (X): Agree with you! greetings.
8 mins
  -> Many thanks Mohamed :)

agree  Dina El Kassas: Agree with you.
20 mins
  -> Many thanks Dina :)

agree  Ghada Samir
41 mins
  -> Many thanks Ghada :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Building recesses


Explanation:
recessed parts of the building

Mohamed Salaheldin
Egypt
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search