أنبوبة بوتجاز

English translation: gas cylinders

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:أنبوبة بوتجاز
English translation:gas cylinders
Entered by: Mohamed A. Moustafa

09:16 Sep 30, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / Energy
Arabic term or phrase: أنبوبة بوتجاز
تستخدم أنبوبة البوتجاز في
Go Ahead
Local time: 02:45
gas cylinders
Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=g...
Selected response from:

Mohamed A. Moustafa
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5gas cylinders
Mohamed A. Moustafa
5 +1Gas Bottle
Hani Hassaan
5 +1Gas cylinder
marcintob
3cylinder of butane gas
hassan zekry


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
gas cylinders


Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=g...

Mohamed A. Moustafa
United States
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Hassan
1 min
  -> Thanks

agree  marcintob: should be singular, shouldn't it?
3 mins
  -> Thanks. Yes, you are right!

agree  Ali Alsaqqa
3 mins
  -> Thanks

agree  Nesrin
24 mins
  -> Thanks

agree  Mona Helal: cylinder
3 hrs
  -> Yes, thanks for the correction
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gas Bottle


Explanation:
Gas Bottle

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-09-30 09:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.1-hydroponics.co.uk/c02-release-systems/c02-gas-b...

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  baligh
25 mins
  -> thanks baligh
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Gas cylinder


Explanation:
هذه تستخدم في كثير من البيوت في مصر على سبيل المثال
والعبارة نفسها منتشرة في اللغة المتكلمة

marcintob
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muman
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cylinder of butane gas


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search