بسطات

English translation: landings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بسطات
English translation:landings
Entered by: Neveen Abdallah

15:33 Mar 22, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / specifications of structu
Arabic term or phrase: بسطات
تقاس أعمال السلالم الخرسانية التى تتكون من بلاطة مائلة أو درج مسنن هندسيا والسعر للمتر المكعب وتشمل أعمال السلالم البلاطات للبسطات التى بين القلبات والكمرات الجانبية المائلة الحاملة للسلم وكذا الدراوى الجانبية للدرابزين ولا تشمل الكمرات والصدفات في منسوب الدور .
Neveen Abdallah
Local time: 02:37
landings
Explanation:
منبسط الدرج (البسطة):
عبارة عن الجزء الأفقي يكون مربع الشكل عادة و الذي يتغير عنده اتجاه السلم و هي نوعان:
- بسطة متوسطة
- بسطة نهاية تسمي بسطة الوصول.
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 02:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1landings
Muhammad Atallah


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
landings


Explanation:
منبسط الدرج (البسطة):
عبارة عن الجزء الأفقي يكون مربع الشكل عادة و الذي يتغير عنده اتجاه السلم و هي نوعان:
- بسطة متوسطة
- بسطة نهاية تسمي بسطة الوصول.


    Reference: http://azharengineering.yoo7.com/t2191-topic
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hassan zekry
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search