أعمال تدبيش
English translation: Pitching Works
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Oct 7, 2010 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Alsaqqa United States Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Pitching Works |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Pitching Works Explanation: "تدبيش...............Pitching" http://www.arab-eng.org/vb/t17675.html "التدبيش: هو لصق احجار بالمونه فى جانب القنوات المائيه لحمايتها وبالذات عند الاعمال الصناعيه كالجسور والقناطر ........... وكذلك الميول للطريق اذا كان هناك اختلاف مناسيب البردوره وليس بلدورة : هى نهايه الممشى فى الشوراع ! وكذلك فى الجزر منتصف الشارع وهى من احجار او قطع خرسانيه جاهزه او تصب فى الموقع." http://www.arab-eng.org/vb/t17675.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-10-07 21:42:10 GMT) -------------------------------------------------- بعض الأمثلة على استخدامات المصطلح الانجليزي "Stone Pitching Work In Rajghat Canal At Jhansi" http://tenders.indiamart.com/details/832184360/ "Repair & Brick Block Pitching Work of Ghat. #2. Construction of Retaining Wall, Drain & Bridge. #3. Repair & Restoration of Damaged Outlets" http://www.manshoori.com/tenders/np-notice.do~5515439 |
| |
Grading comment
| ||