عبارة
English translation: Aquedct or other types of road Tunnels or crossings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 May 7, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Khalid Nasir Iraq Local time: 12:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tunnel |
| ||
| 4 +1 | Aquedct or other types of road Tunnels or crossings |
| ||
| 5 | passage |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tunnel Explanation: Usually, Service tunnel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aquedct or other types of road Tunnels or crossings Explanation: there is enough details in your texts for accurate term, but however An aqueduct is an artificial channel that is constructed to convey water from one location to another. See http://en.wikipedia.org/wiki/Aqueduct if not to convey water, the translation will be changed to fit the new use see for other uses http://en.wikipedia.org/wiki/Road_tunnel -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-07 12:22:21 GMT) -------------------------------------------------- Sorry i meant "there is no enough details... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-07 12:42:05 GMT) -------------------------------------------------- Aqueduct not Aquedct |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
passage Explanation: a way through or along which someone or something may pass Reference: http://www.google.com/search?hl=en&q=define%3A+passage&btnG=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations