تدور القصص

English translation: What is the theme of the ..._

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:تدور القصص
English translation:What is the theme of the ..._
Entered by: duraid

13:47 May 20, 2007
Arabic to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
Arabic term or phrase: تدور القصص
وحول ماذا تدور قصص المسلسلة؟

تحياتي
duraid
Australia
Local time: 17:01
What is the theme of the ..._
Explanation:
Yahoo! Answers - What is the theme of The DaVinci Code?13 answers - Yahoo! Answers - What is the theme of The DaVinci Code?
answers.yahoo.ca/question/index?qid=20070516204529AALPkJX - 163k - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the American Idol Finale?3 answers - Like how many songs do they sing, and how do they choose the songs?
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070519091116AASlPDy - 67k - 19 May 2007 - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the poem- "Birches", by ...2 answers - Yahoo! Answers - What is the theme of the poem- "Birches", by Robert Frost?
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516195314AAangI5 - 54k - Cached - Similar pages
[ More results from answers.yahoo.com ]

What is the theme of the book The Dark-angel? - Q&ARating: Not yet rated, Rate this question:. N/A, Worst, Weak, OK, Good, Great. Vote. What is the theme of the book The Dark-angel? ...
www.faqs.org/qa/qa-21077.html - 7k - Cached - Similar pages

Alas, a blog » Blog Archive » What is the theme of the campaign ...19 Responses to “What is the theme of the campaign for SSM?” Julian Elson Writes: June 8th, 2004 at 9:21 pm. Hehe… reading that through the first time ...
www.amptoons.com/blog/archives/2004/06/08/what-is-the-theme... - 115k - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the book Touching Spirit ...1 answer - Yahoo! Answers - What is the theme of the book Touching Spirit Bear by Ben Mikaelsen?
sg.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060801165001AA9b9Qi - 53k - Cached - Similar pages

CliffsNotes::Analyze a PoemWhat is the theme of the poem? You should now be able to see the point of the poem. Sometimes a poem simply says "I love you"; sometimes the theme or the ...
www.cliffsnotes.com/WileyCDA/Section/id-109022.html - 28k - Cached - Similar pages

What is the theme of The DaVinci Code? - Yahoo!7 Answers"What is the theme of The DaVinci Code?" - Find the answer to this question and millions more on Yahoo!7 Answers.
answers.yahoo.com.au/question/index?qid=20070516204529AALPkJX - 174k - Cached - Similar pages

Melkite Challenge 200414 What is the theme of the ninth hour? A Time 3 to 6pm Theme: Death of Christ on Cross. 15 Complete the following beatitude: “Blessed are the Meek. . and ...
www.melkite.org/Challenge2004C.htm - 33k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Yasser El Helw
Egypt
Local time: 09:01
Grading comment
Thank you, your answer fits most as the client has asked me to be as literal as I could while dealing with the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4what is the story about?
Noha Kamal, PhD.
4 +1What is the theme of the ..._
Yasser El Helw
3the serial is about...
arwa seif


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
what is the story about?


Explanation:
what is the show about?/what's the story of the show?

Noha Kamal, PhD.
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan: so sorry Noha, I did not know u answered.
1 min
  -> No big deal, pal. This should be a non-pro question, anyway!

agree  AhmedAMS
2 hrs
  -> Merci!

agree  the Train: YEP!!
20 hrs

agree  arwa seif
47 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
What is the theme of the ..._


Explanation:
Yahoo! Answers - What is the theme of The DaVinci Code?13 answers - Yahoo! Answers - What is the theme of The DaVinci Code?
answers.yahoo.ca/question/index?qid=20070516204529AALPkJX - 163k - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the American Idol Finale?3 answers - Like how many songs do they sing, and how do they choose the songs?
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070519091116AASlPDy - 67k - 19 May 2007 - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the poem- "Birches", by ...2 answers - Yahoo! Answers - What is the theme of the poem- "Birches", by Robert Frost?
answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516195314AAangI5 - 54k - Cached - Similar pages
[ More results from answers.yahoo.com ]

What is the theme of the book The Dark-angel? - Q&ARating: Not yet rated, Rate this question:. N/A, Worst, Weak, OK, Good, Great. Vote. What is the theme of the book The Dark-angel? ...
www.faqs.org/qa/qa-21077.html - 7k - Cached - Similar pages

Alas, a blog » Blog Archive » What is the theme of the campaign ...19 Responses to “What is the theme of the campaign for SSM?” Julian Elson Writes: June 8th, 2004 at 9:21 pm. Hehe… reading that through the first time ...
www.amptoons.com/blog/archives/2004/06/08/what-is-the-theme... - 115k - Cached - Similar pages

Yahoo! Answers - What is the theme of the book Touching Spirit ...1 answer - Yahoo! Answers - What is the theme of the book Touching Spirit Bear by Ben Mikaelsen?
sg.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060801165001AA9b9Qi - 53k - Cached - Similar pages

CliffsNotes::Analyze a PoemWhat is the theme of the poem? You should now be able to see the point of the poem. Sometimes a poem simply says "I love you"; sometimes the theme or the ...
www.cliffsnotes.com/WileyCDA/Section/id-109022.html - 28k - Cached - Similar pages

What is the theme of The DaVinci Code? - Yahoo!7 Answers"What is the theme of The DaVinci Code?" - Find the answer to this question and millions more on Yahoo!7 Answers.
answers.yahoo.com.au/question/index?qid=20070516204529AALPkJX - 174k - Cached - Similar pages

Melkite Challenge 200414 What is the theme of the ninth hour? A Time 3 to 6pm Theme: Death of Christ on Cross. 15 Complete the following beatitude: “Blessed are the Meek. . and ...
www.melkite.org/Challenge2004C.htm - 33k - Cached - Similar pages


Yasser El Helw
Egypt
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, your answer fits most as the client has asked me to be as literal as I could while dealing with the text.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajjad Hamadani
12 hrs
  -> Thanks a million Hamadani Bek :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

47 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the serial is about...


Explanation:
because, the subject is about television and so قصص may refer to serials shown on the TV


arwa seif
Local time: 09:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search