GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Sep 20, 2004 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | to set up a committee to examine and analyse the prices offered by the competition |
| ||
4 +1 | Forming a committee to inspect and study the tender biddings |
|
تشكيل لجنة لفحص وتحليل عروض الأسعار الخاصة بالمنافسة to set up a committee to examine and analyse the prices offered by the competition Explanation: to set up (to form) a committee to examine and analyse the prices offered by (the price offers of) the competition (the competitors) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-09-20 08:24:05 GMT) -------------------------------------------------- عروض أسعار is usually \"quotations\", but it wouldn\'t fit in this sentence. |
| |