اسهم حقوق الاولوية

English translation: preferred shares/stock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:اسهم حقوق الاولوية
English translation:preferred shares/stock
Entered by: zax

10:42 Aug 11, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Arabic term or phrase: اسهم حقوق الاولوية
انطلاقاً من نهج الشرآة الاستثماري وتماشياً مع خطة توسع الشرآة، وفي ظل الاحتياجات المتزايدة لمنتجاتها وخدماتها،
تنوي الشرآة إنشاء مصافي ومجمعات لإنتاج المواد البتروآيماوية وتوسعة مرافق الشرآة، ومن أجل ذلك قررت الشرآة
تمويل جزء من هذه الإنشاءات والتوسعات من خلال زيادة رأس مالها من ٣٫٤٩٥٫٧٣٥٫٧٥٠ ريال سعودي إلى
٤٫٦٠٦٫٨٤٦٫٨٦٠ ريال سعودي وذلك من خلال طرح ١١١٫١١١٫١١١ سهم حقوق أولوية لصالح حملة الأسهم المقيدين
في تاريخ الأحقية،
Shoba Hasnain
preferred shares/stock
Explanation:
*
Selected response from:

zax
Local time: 02:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2preferred shares/stock
zax
4priority shares
Nadia Ayoub
4pre-emption shares
ayman musa
4Pre-emptive rights stock
Sam Shalalo
4rights issue priority shares
Mohsin Alabdali
Summary of reference entries provided
Haytham Abulela

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priority shares


Explanation:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 08:21
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-emption shares


Explanation:
the pre-emption rghit gives the stakeholders priority and advantage over others to buy

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-08-11 11:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

en.wikipedia.org/wiki/Preemption
netlawman.co.uk/bizdoc/allotment-new-shares.php?docid=CP007
www.mondaq.com/article.asp?articleid=20161

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-08-11 11:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

netlawman.co.uk/bizdoc/allotment-pre-emptionrights.php?docid=CP008

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-08-11 11:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.msnbc.msn.com/id/25620770

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2008-08-11 11:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

thisismoney.co.uk/news/columnists/article.html?...&in_page_id=19

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 11:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

thisismoney.co.uk/news/columnists/article.html?...&in_page_id=19 - 63k

ayman musa
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
preferred shares/stock


Explanation:
*

zax
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Yeltsov
3 hrs
  -> Thanks, Alexander

agree  Haytham Abulela: reference cited
17 hrs
  -> Thanks, Haytham
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pre-emptive rights stock


Explanation:
Rights-on stock

Sam Shalalo
Australia
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rights issue priority shares


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 hrs
Reference

Reference information:
investopedia

Example sentence(s):
  • preferred stock

    Reference: http://www.investopedia.com/terms/p/preferredstock.asp
Haytham Abulela
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search