طلب اشتراك بالباقات
English translation: Application for Subscription Packages
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Dec 12, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / Saudi Arabia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OnlineArabic Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
batch subscription Explanation: Related to stocks and public offering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
application for participation in bouquets Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Real estate investment request (application) Explanation: According your sentence "لا توجد أي كلمة بعد الباقات ولكن الأمر هو بخصوص الحصول على حق الإستثمار في بيع وشراء الأملاك في السعودية", I think it is about real estate investment request or application. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-12 07:51:44 GMT) -------------------------------------------------- I'm sorry. According to ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Application for Subscription Packages Explanation: I think the word باقة refers to packages. You may use other variatons e.g Packages Subscription applications |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Application for bundle participation Explanation: To apply for participating in a bundle of services Example sentence(s):
protrans |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations