صيغة القرار
English translation: Draft Resolution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 Apr 8, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / خطاب تكليف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sam Shalalo Australia Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wording of the decision |
| ||
| 4 +1 | to draft a decision |
| ||
| 5 | english |
| ||
| 5 | Draft of Decree of Appointment |
| ||
| 4 | decision format |
| ||
| 4 | order |
| ||
| 4 | Draft Resolution |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wording of the decision Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
decision format Explanation: Regards |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
order Explanation: Regards! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| لإعداد صيغة القرار to draft a decision Explanation: لإعداد صيغة القرار ---> to draft a decision The Commission checks that the marketing authorisation complies with EU law and has 30 days to draft a decision binding all the Member States. ... plus.i-bio.gov.uk/ibioatlas/textf1_6.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| dicision statement english Explanation: When commissioned with a supervisory assignment (supervisor) or head of a section (section head) with the approval of the executive director of administration the decision then is submitted to the human resources management to prepare the administrative statement of the decision to by signed by the executive director of administration. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Draft of Decree of Appointment Explanation: I have done this so many times that I can almost spell it backwards. I believe this is what is implied by the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Draft Resolution Explanation: Resolution to be drafted and presented for decision making. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations