دفع ثلاث

English translation: three wheel cart

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:دفع ثلاث
English translation:three wheel cart
Entered by: Dana Leigh

18:17 May 13, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Arabic term or phrase: دفع ثلاث
describes a feature of a vendor's pushcart in iraq
Dana Leigh
three wheel cart
Explanation:
three wheel cart it is a vendors pushcart not electrical nor oil- powered we push phisically

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

this cart is made of wood or iron and used by vendors as an outlet for vegitables fruit sometimes cloths. it has two wheels in the back one in the center of the front
Selected response from:

ayman musa
Local time: 17:02
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5three wheel cart
ayman musa
5Three Wheel Drive
Hani Hassaan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Three Wheel Drive


Explanation:
Three Wheel Drive

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-13 18:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Mazda Three-Wheel Truck (1953)
http://www.flickr.com/photos/44871759@N00/2093774713/

http://www.freepatentsonline.com/4373600.html


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 18:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

Design Study for Controllable Electric Motor for Three Wheel Drive, In Wheel Mounting on Professional, Electric, Lawn Mower

http://vbn.aau.dk/research/design_study_for_controllable_ele...


Hani Hassaan
Egypt
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ayman musa: hello my brother , i think the cart our colleague meant is that we push using phisical strength not the three wheel drive you meant because the three wheel drive is run by petrol electricity , many thanks brother
1 hr
  -> Hi Aymen, I thought she wanted a feature in motor, regards
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
three wheel cart


Explanation:
three wheel cart it is a vendors pushcart not electrical nor oil- powered we push phisically

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

this cart is made of wood or iron and used by vendors as an outlet for vegitables fruit sometimes cloths. it has two wheels in the back one in the center of the front


    Reference: http://www.target.com/gp/search.html?field-keywords=three-wh...
    Reference: http://www.bagboycompany.com/Walking_Cart_Benefits.pdf
ayman musa
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Ghazal: three-wheeled cart
1 hr
  -> many thanks brother

agree  Noha Mostafa
8 hrs
  -> many thanks

agree  zax
17 hrs
  -> many thanks

agree  abdurrahman
18 hrs
  -> thanks alot

agree  Sajjad Hamadani: three-wheeler
19 hrs
  -> thanks alot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search