مصلح إطارات
English translation: tyre repairer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:33 Oct 17, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / auto repair | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maureen Millington-Brodie United Kingdom Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tyre mender |
| ||
| 5 | Tire Repair & Service |
| ||
| 4 | Flat fixer |
| ||
| 4 | tyre fitter (and repairer) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
tyre mender Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-10-17 19:41:16 GMT) -------------------------------------------------- OR tire mender |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Flat fixer Explanation: Reference: http://www.stew-art.com/FlatFixer.htm Reference: http://www.the-tirestore-search.com/tire-store-info-56247/Bo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Tire Repair & Service Explanation: This is what the Yellow Pages call that kind of shops -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-10-17 21:00:24 GMT) -------------------------------------------------- oh, i think you mean the job it would be: Tire repair and service Technician Reference: http://www.yp.com/ypcat.php?find=tires&radsearchby=cs&cz=841... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tyre fitter (and repairer) Explanation: generally just called a tyre fitter |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations