GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Oct 25, 2008 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aymene Zermane Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | identification (n), identify (v) |
| ||
5 | Indications, signs, symbols |
| ||
4 | identified with |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
google results |
| ||
Mixture الخلط أو التماهي |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
identification (n), identify (v) Explanation: This term is used in psychology. May you give the context of this term? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 day 8 hrs confidence:
|
35 mins |
Reference: google results Reference information: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
53 mins |
Reference: Mixture الخلط أو التماهي Reference information: ما معنى كلمة التَّمَاهِي؟ وكيف نستخرج جذر هذه الكلمة؟ أما في مجال النقد الأدبي؛ فيكثر استخدام هذا المصطلح ؛ ومن ذلك: التَّمَاهِي بين المؤلف وشخصيات أعماله، والتماهي بين الراوي والبطل، والتماهي بين شخصيات العمل الأدبي ... وغير ذلك. أما الأصل اللغوي لكلمة (التماهي)، وكيفية استخراج جذرها: فالكلمة مشتقة من جذر عربي هو (م و هـ)؛ جاء في " تاج العروس" (36/510): "من المجاز: أَمَاهَ الشيءُ: خُلِطَ"، وفى "المعجم الوسيط" (2/893): "أَمَاهَ الشيءَ بالشيءِ: خَلَطَهُ". جاء بوزن (تَفَاعَل) من هذا الجِذْر فكان (تَمَاوَه) فَحَدَثَ قلبٌ مكانيٌّ بتقديم عين الكلمة على اللام، فصارت الكلمة (تَمَاهَوَ). مثل: "نَاءَ" من "النَّأْي" قُدِّمَتِ اللامُ مَوضِع العَين ثم قلِبَتِ الياء ألِفاً فَوزْنُه "فَلَع" ومثله "رَاءٍ" و "رَأَى" و "شاءٍ" و "شَأَى". ثُمَّ قُلِبَت الواو في ((تَمَاهَوَ)) ألفاً؛ لتحرُّكها إِثْرَ فتحة، فصارتْ ((تَمَاهَى))، وأصل المصدر: تَمَاهُوٌ؛ لكنْ تطرَّفت الواو إثر ضمة؛ فقلبت ياءً ((تَمَاهُيٌ))، ثم كسرت الهاء لمجانسة الياء فصار المصدر: التَّمَاهِي، على وزن ((التَّفَالُع))؛ بضم اللام؛ لأنَّ الإعلال بالقلب لا يؤثِّر في الميزان. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2008-10-25 11:30:53 GMT) -------------------------------------------------- وطالما ان المصطلح قد ورد في مجال الرسم والرسم فأظن ان كلمة خلط أو مزج هي الأقرب للمعنى المقصود Reference: http://www.alukah.net/Counsels/CounselDetails.aspx?CategoryI... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.