This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

بكاليت

English translation: Bakelite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:بكاليت
English translation:Bakelite
Entered by: Eyal Sherf

03:34 Apr 10, 2012
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Ship Repair Report
Arabic term or phrase: بكاليت
توريد وتركيب عدد (15) بريزة بكاليت مانع مياه الماني
Eyal Sherf
United States
Local time: 04:27
Bakelite
Explanation:
Bakelite, or polyoxybenzylmethylenglycolanhydride, is an early plastic. It is a thermosetting phenol formaldehyde resin, formed from an elimination reaction of phenol with formaldehyde, usually with a wood flour filler. It was developed in 1907 by Belgian chemist Leo Baekeland.
Selected response from:

Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 10:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Bakelite
Mahmoud Sami
5resin
Hani Hassaan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
resin


Explanation:
اسم تجاري لراتينج تخليقي، اخترعه ليو هندريك باكلاند، النقي منه لالوني أو عنبري اللون، ويلون في التجارة بإضافة شتى الأصباغ، ويخلط بنسب متفاوتة من الخشب أو الألياف أو الاسيتوس أو الورق، حسب مايراد للمادة النهائية من قوة ومقاومة. ويستخدم البكاليت بديلاً للمطاط الصلب، والعنبر، والسليولويد، وعازلاً في التركيبات الكهربية، ولصناعة اسطوانات الحاكي، والأزرار وأكر البليارد، وأكواب الشرب، وأيدي العصي، ويحضر بتسخين الناتج من تفاعل الفورمالديهيد والفينول، إلى درجة معينة من الحرارة والضغط.

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Bakelite


Explanation:
Bakelite, or polyoxybenzylmethylenglycolanhydride, is an early plastic. It is a thermosetting phenol formaldehyde resin, formed from an elimination reaction of phenol with formaldehyde, usually with a wood flour filler. It was developed in 1907 by Belgian chemist Leo Baekeland.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bakelite
Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Dardeer
1 hr
  -> Thank you very much Saleh
agree  Ahmad Hassaballa
7 hrs
  -> Thank you very much Ahmad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search