واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق
English translation: To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Oct 10, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: azmi jbeili United Kingdom Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: 
| دفتر الصندوق Book fund Explanation: book fund = دفتر الصندوق -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-10-10 15:02:55 GMT) -------------------------------------------------- أو cash book see these links: http://arabic.microfinancegateway.org/section/glossary/ http://www.wisegeek.com/what-is-a-cashbook.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
and recording the cash in and cash out in the cash book Explanation: to record the cash transactions whether cash deposits or cash withdrawals in the cash ledger . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
to enter received funds and expenses in the cashier's journal Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations