قيدا على
English translation: debited from
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Feb 7, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Khalid Nasir Iraq Local time: 13:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | debited from |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4debited from Explanation: From Oxford Dic. debit as verb [VN] debits an account, takes money from it: The money will be debited from your account each month. * The bank will debit your account with any withdrawals made using your payment card. The amount will be decucted for the company's dues, debited from its account. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-07 11:40:48 GMT) -------------------------------------------------- here "debited" gives the same sense of قيداً -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-07 11:42:03 GMT) -------------------------------------------------- and shows the way of deduction as a debit on the company's account |
| |
Grading comment
| ||
