Vorlagenglas
Spanish translation: vidrio del scanner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Mar 14, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Esc�ner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kunstkoenigin Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vidrio del scanner |
| ||
| 3 | bandeja para hojas DINA4 |
| ||
| 3 | cristal de exposición |
|
Answers
2 hrs confidence: 
vidrio del scanner Explanation: para el documento / original a escanear -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 53 mins (2005-03-14 12:39:49 GMT) -------------------------------------------------- o escáner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
bandeja para hojas DINA4 Explanation: Falta contexto, pero imagino que el scáner es una de las funciones de un único aparato que además es fax e impresora, etc. Entonces sugiero: El escáner integrado (integrado a ...), presenta una bandeja para hojas DIN A4 ... Reference: http://www.konstruktionspraxis.de/sh/fachartikel/kp_sh_facha... Reference: http://www.jentner-multimedia.com/index.html?target=p_550.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
cristal de exposición Explanation: ya que se exponen los documentos al escaneado... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations