triterpenes

Portuguese translation: Triterpeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:triterpenes
Portuguese translation:Triterpeno
Entered by: Sonia Heidemann

16:20 Nov 3, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: triterpenes
... which is exceptionally rich in triterpenes, valuable for their draining properties...
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 17:46
Triterpeno
Explanation:
Triterpeno


http://www.dq.fct.unl.pt/qoa/biossin/2qr.html

http://www.terravista.pt/Ancora/2876/texto7.doc



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 16:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dqb.fc.ul.pt/cadeiras/ qoa/QOPERFUMESfinalreformulado.pdf

http://www.celeiro-dieta.pt/EscreveDoc. asp?n=A%20Gotu%20Kola&idp=183

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 16:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dqb.fc.ul.pt/cadeiras/ qoa/QOPERFUMESfinalreformulado.pdf

http://www.celeiro-dieta.pt/EscreveDoc. asp?n=A%20Gotu%20Kola&idp=183
Selected response from:

Sonia Heidemann
Grading comment
Em Pt-Pt é mais frequente esta opção. MUITO OBRIGADA ÀS DUAS.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2triterpenos
lenapires
4Triterpeno
Sonia Heidemann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
triterpenos


Explanation:
Veja estas referências:

Flora Medicinal
... farmacêutica e apresentação: Frasco com 90 cápsulas vegetais contendo 60 mg de extrato
seco padronizado de Centella asiática a 5% de triterpenos totais. ...
www.floramedicinal.com.br/print_mono.asp?id_produto=28 - 6k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] Rev. Bras. Saúde Prod. An. 2(1): 15-20, 2001. Estudo fitoquímico ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... procera, realizou- se estudo fitoquímico, detectando-se nas folhas glicosídeos
flavônicos, glicosídeos cardiotônicos, triterpenos, esteróides e ...
www.rbspa.ufba.br/pdffs/artigos/v2/artigo4.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] Biblioteca Virtual Otto Gottlieb
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de grupo hidroxila. Êsses dados sugerem que as três substâncias sejam
triterpenos pentacíclicos da série do lupeol. De fato ...
www2.prossiga.br/Otto/textos%20completos%5CCv105.PDF - Páginas semelhantes

Currículo do Sistema de Currículos Lattes (Pedro Rocha Barbosa) ...
... Universidade Federal da Bahia, UFBA, Salvador, Brasil Título: FLAVONÓIDES,
SESQUITERPENOS E TRITERPENOS DAS FOLHAS DE CROTON BETULASTER (EUPHORBIACEAE), Ano ...
genos.cnpq.br:12010/dwlattes/ owa/prc_imp_cv_ext?f_cod=B552887 - 31k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de genos.cnpq.br ]

0 | 1 | 2 | 3 | Próxima
... Palavras-chave: Luehea candicans, Tiliaceae, Triterpenos, Esteróides Áreas do
Conhecimento: Química dos Produtos Naturais Referências Adicionais: Brasil ...
www.dqi.uem.br/newsite/trab_nac.php?pagina=0 - 8k - Em cache - Páginas semelhantes

:: Farmácia Arte e Vida ::
... Alemanha. É nativa do hemisfério norte. Seus principais constituintes seriam
os triterpenos, isoflavonas, taninos e resinas. Tem ...
www.farmaciaartevida.com.br/Materia.asp?CodMater=15 - 64k - Em cache - Páginas semelhantes

Plantas Medicinais, Aromáticas e Condimentares
... Princípios ativos, Flavonóides, saponinas, alcalóides, óleo essencial, terpenos,
limoneno, ácido hexanóico, triterpenos, diterpenos clerodano (casearinas ...
ci-66.ciagri.usp.br/pm/ver_1pl.asp?f_cod=76 - 10k - Em cache - Páginas semelhantes

Plantas Medicinais, Aromáticas e Condimentares
... Taninos, Resinas, Alcalóides, Flavonóides, Saponinas esteroidais, Esteróides,
Triterpenos, cis-sabinol, p-cimeno, limoneno, simiarinol, alfa e beta pineno ...
ci-66.ciagri.usp.br/pm/ver_1pl.asp?f_cod=13 - 12k - Em cache - Páginas semelhantes





--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-03 16:28:55 GMT)
--------------------------------------------------

Algumas confirmações:

Qu?ica Nova - <B>Triterpenes esterified with fatty acid and ...
... Triterpenos esterificados com ?idos graxos e ?idos triterp?icos isolados de ...
Triterpenes esterified with fatty acid and triterpene acids isolated from ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0100-40421999000200007 - 26k - Em cache - Páginas semelhantes

Qu?ica Nova - <B>Flavonoids and triterpenes from <I>Baccharis ...
... Flavonóides e triterpenos de Baccharis pseudotenuifolia – Bioatividade sobre Artemia
salina. Flavonoids and triterpenes from Baccharis pseudotenuifolia ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0100-40422003000300004 - 35k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]

[PDF] TRITERPENOS DA RESINA DE PROTIUM HEPTAPHYLLUM MARCH (B0URSERACEAE) ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
QUÍMICA NOVA, 23(5) (2000) 623 TRITERPENOS DA RESINA DE PROTIUM HEPTAPHYLLUM MARCH
(B0URSERACEAE ... BA Recebido em 20/7/99; aceito em 8/1/00 TRITERPENES FROM THE ...
www.sbq.org.br/publicacoes/ quimicanova/qnol/2000/vol23n5/09.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] 05. Geizi Jane A. de Carvalho.p65
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Nova DITERPENOS, TRITERPENOS E ESTERÓIDES DAS FLORES DE Wedelia paludosa Geizi Jane
A. de ... em 4/11/99; aceito em 19/9/00 DITERPENES, TRITERPENES AND STEROIDS ...
www.sbq.org.br/publicacoes/ quimicanova/qnol/2001/vol24n1/05.pdf - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.sbq.org.br ]

Revista de Pesquisa e Pós-Graduação - Artigos
... Ten triterpenes were isolated including five oleanane and five ursane from the ... Key
word index : Triterpenos Eugenia florida, ursanos e oleananos de Eugenia ...
www.uri.br/publicacoes/ revistappg/ano1n1/artigos/art01.html - 4k - Em cache - Páginas semelhantes

ARTIGOS
... Anti-trypanosomal Activity of Pentacyclic Triterpenes Isolated from Austroplenckia ...
Etnobotânica e Potencial Fitoquímico em Triterpenos Friedelânicos e ...
www.qui.ufmg.br/~neplam/publicacoes.htm - 19k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] Biblioteca Virtual Otto Gottlieb
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... lupeol, lupen-3-ona e betulina, três triterpenos pentacíclicos estruturalmente ... contains
the three structurally related pentacyclic triterpenes, lupeol, lupen ...
www2.prossiga.br/Otto/textos%20completos%5CCv105.PDF - Páginas semelhantes

[PDF] 06 - Mario G. de Carvalho.pm6
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de Ouratea floribunda (Ochnaceae) forneceu, além dos triterpenos friedelina (1 ... O.
affinis) 7 , biisoflavanones, an isoflavone and triterpenes (O. hexasperma) 8 ...
jbcs.sbq.org.br/jbcs/2000/vol11_n2/06.pdf - Páginas semelhantes

[PDF] Terpenóides e xantonas de Tovomita brasiliensis Walp. (Guttiferae ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Foram obtidas quantidades adicionais dos triterpenos friedelina, lupeol, a e ß-amirina ...
The triterpenes friedelin, lupeol, a and ß-amirin, lanosta-7,24- dien ...
www.ufpa.br/propesp/Revistaic/atualizacao1/ Arquivos/Terpen%F3ides%20e%20xantonas%20final.pdf - Páginas semelhantes





lenapires
Portugal
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Céline Godinho
17 mins

agree  Clauwolf
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Triterpeno


Explanation:
Triterpeno


http://www.dq.fct.unl.pt/qoa/biossin/2qr.html

http://www.terravista.pt/Ancora/2876/texto7.doc



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 16:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dqb.fc.ul.pt/cadeiras/ qoa/QOPERFUMESfinalreformulado.pdf

http://www.celeiro-dieta.pt/EscreveDoc. asp?n=A%20Gotu%20Kola&idp=183

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-03 16:33:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dqb.fc.ul.pt/cadeiras/ qoa/QOPERFUMESfinalreformulado.pdf

http://www.celeiro-dieta.pt/EscreveDoc. asp?n=A%20Gotu%20Kola&idp=183


    Reference: http://www.sbq.org.br/ranteriores/23/resumos/0553/
    www.farmacia.med.br/temasdesaude/plantas2.asp?cod=70 - 28k
Sonia Heidemann
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Em Pt-Pt é mais frequente esta opção. MUITO OBRIGADA ÀS DUAS.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search