outsourcing of data input
Italian translation: outsourcing relativo all'immissione dei dati
| 23:07 Oct 29, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chiara Santoriello Italy Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | outsourcing relativo all'immissione dei dati |
| ||
| 5 -1 | appalto dell'imput dei dati |
| ||
| 3 | Fornitura di dati |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Fornitura di dati Explanation: Fornitura di dati... Non sono sicurissimo, ma il verso outsource è spesso usato come "fornire" (L'outsourcer di un lavoro è chi lo propone, lo fornisce) Per es., potrebbe essere un'azienda che fornisce una lista di nominativi e dati personali a un'altra azienda, a scopo pubblicitario ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2outsourcing relativo all'immissione dei dati Explanation: Penso si tratti di questo. Outsourcing rimane in inglese Data input immissione dati |
| |
Grading comment
| ||