GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:02 Oct 29, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / advanced nutrients | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maurizio Valente Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scritto un po' da cani |
| ||
3 | forme disgregate inultizzabili |
|
forme disgregate inultizzabili Explanation: Forse "elementi al posto di forme". "Out of solution" potrebbe riferisrsi a un elemento che si separa (si disgrega) da una soluzione... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scritto un po' da cani Explanation: ... use phosphoric acid to lower their pH,with high iron content phosphoric acid,precipitated into unusable forms out of solution. ... utilizzano acido fosforico per ridurre il pH; se la concentrazione di ferro nell'acido fosforico è elevata, si formano dei precipitati dei tre elementi, che pertanto vengono sottratti alla soluzione (oppure: per cui la soluzione ne viene impoverita). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.