clastos

English translation: clasts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clastos
English translation:clasts
Entered by: myrc (X)

21:55 Sep 16, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science / geologia
Spanish term or phrase: clastos
el material gravoso está conformado por 'CLASTOS' mayormente de material volcánico y arenas.
myrc (X)
Local time: 03:22
clasts
Explanation:
It appears they are called "clasts" in English. Check these pages:
Revista geol?a de Chile - A possible Plio-Pleistocene tsunami ...
... The angular clasts indicate limited transport and no marine reworking prior to
deposition ... Los clastos mayores (5 m) de basamento son angulares a muy angulares y ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02082001000100007&script=sci_arttext&tlng=en - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] ARENITOS LAPA-VILA VELHA: UM MODELO DE TRATO DE SISTEMAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... estriados. Localmente há concentração de clastos angulosos de folhelho
(rip-up clasts) provenientes da erosão das encaixantes. Ocorre ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol26_down/2601/2601043.pdf - Similar pages


[PDF] MECANISMOS DE TRANSPORTE E DEPOSIÇÃO DOS CONGLOMERADOS DA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... The clasts show imbrication; C. Lithofacies Cmf-massive conglomerates supported
by fine ... allows a better- distinction between lithofacies dos clastos durante o ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol24_down/2404/2404240.pdf - Similar pages
[ More results from www.sbgeo.org.br ]




Piedra rosa - [ Translate this page ]
... de kilómetros, diseminándose en áreas contiguas al aparato volcánico y ocasionalmente ...
coloración es la temperatura, a la cual los clastos (fragmentos) se ...
redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/ publicaciones/publi_rocas/piedra-rosa.htm

Volcanoclasticos (04g) - [ Translate this page ]
... fragmentos volcánicos. Los clastos involucrados y provenientes del evento
volcánico se llaman clastos juveniles. Los clastos formados ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/ Geologia/geologiageneral/ggcap04g.html - 20k - Cached - Similar pages


Rocas Extrusivas (Apuntes Geología General) - [ Translate this page ]
... La roca se compone de una cantidad apreciable de vidrio volcánico visible en una ...
Clastos, fragmentos de vidrio, rocas y minerales están unidos por una matriz ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/ Geologia/geologiageneral/ggcap04d.htm - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from plata.uda.cl ]



Los volcanes - [ Translate this page ]
... Los materiales sólidos, también llamados piroclastos (piros: fuego; clastos:
fragmentos), son de ... y una nuez, yc) cenizas o polvo volcánico, partículas de ...
www.terra.es/personal/agmh25/volcanes/b.htm - 6k - Cached - Similar pages
Matriz - [ Translate this page ]
... En ambas secciones los fragmentos volcánicos constituyen entre el 40-70 % de los
clastos, estando el resto representado por cuarzo volcánico y feldespatos. ...
caebis.cnea.gov.ar/geologia/estimacion/Links/matriz.htm - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] “COMPLEJO VOLCÁNICO UMAYO: ERUPCIONES ANDESÍTICA- BASÁLTICAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... reconocido un cuerpo domático con caracteríticas de cono volcánico erosionado ... Los
clastos son monomícticos, presentando clastos con interacción de grises a ...
www.ingemmet.gob.pe/biblioteca_virtual/ otras_publicaciones/xi_soc_geol/mic_val.pdf - Similar pages
Geología de la zona de trabajo - [ Translate this page ]
... por la vitrificación ocasional del material volcánico (Fig. 19). Las brechas son
fácilmente diferenciables por su carácter caótico y abundantes clastos. ...
www.ucm.es/info/crismine/ Pagina%20web/Geologia_zona_trabajo.htm - 25k - Cached - Similar pages
GEOLOGÍA - PETROGRAFÍA: Rocas exógenas o sedimentarias - 2ª ... - [ Translate this page ]
... Se caracterizan por presentar clastos de tamaños muy diferentes, debido a que no ...
de estas arcillas tienen lugar materiales de origen volcánico, aguas marinas ...
www.filosofia.tk/natureduca/ geol_petrograf_rocasexog2.htm - 24k - Cached - Similar pages
Revista geol?a de Chile - Las Pteridophyta y el paleoambiente de ... - [ Translate this page ]
... rojas; 6- Conglomerados y areniscas arcósico cuarciferas; 7- Nivel volcánico superior. ...
y moldes de troncos fósiles, así como rara imbricación de clastos. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02081998000100007&script=sci_arttext&tlng=es - 76k
Selected response from:

Maria
Local time: 03:22
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4clasts
Maria
5 +2clasts
Maria Elisa Manfrino
5 +1clast
Patricia Lutteral
3 +3clasts
Elena Petelos
5preexisting pieces of rock through weathering
Michael Powers (PhD)
4clasts
Andrée Goreux
4clasts
Katerina Kallitsi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
clasts


Explanation:
It appears they are called "clasts" in English. Check these pages:
Revista geol?a de Chile - A possible Plio-Pleistocene tsunami ...
... The angular clasts indicate limited transport and no marine reworking prior to
deposition ... Los clastos mayores (5 m) de basamento son angulares a muy angulares y ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02082001000100007&script=sci_arttext&tlng=en - 31k - Cached - Similar pages

[PDF] ARENITOS LAPA-VILA VELHA: UM MODELO DE TRATO DE SISTEMAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... estriados. Localmente há concentração de clastos angulosos de folhelho
(rip-up clasts) provenientes da erosão das encaixantes. Ocorre ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol26_down/2601/2601043.pdf - Similar pages


[PDF] MECANISMOS DE TRANSPORTE E DEPOSIÇÃO DOS CONGLOMERADOS DA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... The clasts show imbrication; C. Lithofacies Cmf-massive conglomerates supported
by fine ... allows a better- distinction between lithofacies dos clastos durante o ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol24_down/2404/2404240.pdf - Similar pages
[ More results from www.sbgeo.org.br ]




Piedra rosa - [ Translate this page ]
... de kilómetros, diseminándose en áreas contiguas al aparato volcánico y ocasionalmente ...
coloración es la temperatura, a la cual los clastos (fragmentos) se ...
redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/ publicaciones/publi_rocas/piedra-rosa.htm

Volcanoclasticos (04g) - [ Translate this page ]
... fragmentos volcánicos. Los clastos involucrados y provenientes del evento
volcánico se llaman clastos juveniles. Los clastos formados ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/ Geologia/geologiageneral/ggcap04g.html - 20k - Cached - Similar pages


Rocas Extrusivas (Apuntes Geología General) - [ Translate this page ]
... La roca se compone de una cantidad apreciable de vidrio volcánico visible en una ...
Clastos, fragmentos de vidrio, rocas y minerales están unidos por una matriz ...
plata.uda.cl/minas/apuntes/ Geologia/geologiageneral/ggcap04d.htm - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from plata.uda.cl ]



Los volcanes - [ Translate this page ]
... Los materiales sólidos, también llamados piroclastos (piros: fuego; clastos:
fragmentos), son de ... y una nuez, yc) cenizas o polvo volcánico, partículas de ...
www.terra.es/personal/agmh25/volcanes/b.htm - 6k - Cached - Similar pages
Matriz - [ Translate this page ]
... En ambas secciones los fragmentos volcánicos constituyen entre el 40-70 % de los
clastos, estando el resto representado por cuarzo volcánico y feldespatos. ...
caebis.cnea.gov.ar/geologia/estimacion/Links/matriz.htm - 13k - Cached - Similar pages
[PDF] “COMPLEJO VOLCÁNICO UMAYO: ERUPCIONES ANDESÍTICA- BASÁLTICAS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... reconocido un cuerpo domático con caracteríticas de cono volcánico erosionado ... Los
clastos son monomícticos, presentando clastos con interacción de grises a ...
www.ingemmet.gob.pe/biblioteca_virtual/ otras_publicaciones/xi_soc_geol/mic_val.pdf - Similar pages
Geología de la zona de trabajo - [ Translate this page ]
... por la vitrificación ocasional del material volcánico (Fig. 19). Las brechas son
fácilmente diferenciables por su carácter caótico y abundantes clastos. ...
www.ucm.es/info/crismine/ Pagina%20web/Geologia_zona_trabajo.htm - 25k - Cached - Similar pages
GEOLOGÍA - PETROGRAFÍA: Rocas exógenas o sedimentarias - 2ª ... - [ Translate this page ]
... Se caracterizan por presentar clastos de tamaños muy diferentes, debido a que no ...
de estas arcillas tienen lugar materiales de origen volcánico, aguas marinas ...
www.filosofia.tk/natureduca/ geol_petrograf_rocasexog2.htm - 24k - Cached - Similar pages
Revista geol?a de Chile - Las Pteridophyta y el paleoambiente de ... - [ Translate this page ]
... rojas; 6- Conglomerados y areniscas arcósico cuarciferas; 7- Nivel volcánico superior. ...
y moldes de troncos fósiles, así como rara imbricación de clastos. ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02081998000100007&script=sci_arttext&tlng=es - 76k

Maria
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tehani
9 mins

agree  Carina Cesano
1 hr

agree  ERossetti
10 hrs

agree  Helenka
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
clast


Explanation:
From "diccionario Geológico", Asociación Geológica Argentina.

clast — A fragment of rock that has been transported, either by volcanic or sedimentary processes.
http://www.lpi.usra.edu/publications/slidesets/hawaiivolcano...

Clasto. Fragmento de roca; suele aplicarse a fragmentos de rocas preexistentes incluidos en sedimentos más recientes
http://usuarios.lycos.es/mineralesespana/GlosarioMineralogic...

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 05:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 505

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felix Ortiz (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
clasts


Explanation:
...even clusters...

parcial desagregación de clastos intraformacionales(evidenciada por ... are clast-supported and lack intraformational clasts and soft ...
http://www.sedimentologia.org.ar/ aasrevista/resumenes/1_1_053.html

derrubios están segregados por tamaño tan- to a lo largo (clastos mayores en
la ... Details about the geology of the Chaos Crags and Jumbles are given below ...
http://www.erudit.org/revue/gpq/1998/v52/n1/004861ar.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 22:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

. clast - (geology) a constituent fragment of a clastic rock geology - a science that deals with the history of the earth as recorded in rocks. ...
http://www.thefreedictionary.com/clast

They have a clastic (broken or fragmental) texture consisting of: ... Return
to Outline. Return to Physical Geology Online page. Return ...
http://www.gpc.peachnet.edu/~pgore/geology/geo101/sedrx.htm

The angular clasts indicate limited transport and no marine reworking prior to
deposition ... Los clastos mayores (5 m) de basamento son angulares a muy angulares y ...
http://www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02082001000100007&script=sci_arttext&tlng=en

Geología Económica, CSIC, 28040 - Madrid (España). ... dos sedimentos resulta de:
a) clastos grosseiros com ... in the interior of altered clasts; d) chlorite ...
http://www.dct.fct.unl.pt/Ciencias_da_Terra/CT14/CT14.html


Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 08:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD): First one to get the correct term - I gave the definition, not the term - Mike :)
4 mins
  -> :-)

agree  Hellen: Completely agree
1 hr
  -> :-)

agree  Lamprini Kosma
1 hr
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clasts


Explanation:
clástico = clastic; clasto-cristalino clasto-crystalline, then
clasts would be the result of fragmentation.
Novikoff dictionnary

Andrée Goreux
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
preexisting pieces of rock through weathering


Explanation:
Estrucplan On Line - [ Translate this page ]
... Geología. Rocas sedimentarias - 1º Parte. ... (recordemos que "clasto" es el
trozo de roca preexistente obtenido por meteorización.). ...
www.estrucplan.com.ar/Producciones/ Entrega.asp?identrega=607 - 30k - Cached - Similar pages

Mike :)



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-16 22:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

Geology definition of Geology. What is Geology? Meaning of Geology ...... clast - (geology) a constituent fragment of a clastic rock. clastic rock - (geology) a rock composed of broken pieces of older rocks. ...
www.thefreedictionary.com/Geology - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.thefreedictionary.com ]


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 12685
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
clasts


Explanation:
fragmentos de rocas y/o minerales formados por la destrucción de otros mayores por la meteorización o el intemperismo

Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maca12: Casts es correcto: son lo que comunmente llamamos pebbles
7 mins

agree  Hellen: De acuerdo con Elisa, pero no con Maca12 en que clasts son igual que pebbles. Los pebbles no necesariamente se forman por efectos de meteorización; puede ser, por ejemplo, por efecto de rozamiento con otras piedras en el agua o por causas artificiales.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clasts


Explanation:
or debris (flows)http://www.letras.up.pt/geograf/seminario/lexico.html
Debris - Detritos; fragmentos; clastos

http://www.sedimentologia.org.ar/aasrevista/resumenes/1_1_05...

http://plata.uda.cl/minas/apuntes/Geologia/geologiageneral/g...
Las rocas volcanoclásticas son aquellas con textura clástica causada por procesos volcánicos. Las erupciones volcánicas explosivas por ejemplo producen volúmenes grandes de material detrítico (de detritus) volcanoclástico.

Bloques se llama los clastos angulares producidos por la fragmentación de rocas sólidas. Las bombas originan de pedazos de magma (normalmente de composición básica o intermedia) expulsados, transportados por el viento y modelados mediante su solidificación en el aire resultando en cuerpos aerodinámicos.

www.geologia.uson.mx/academicos/ grijalva/litofaciesfluviales/faciesdegravas.htm
... Esta litofacies puede desarrollarse a partir de dos procesos: (1) como un flujo de detritos rico en clastos (clast-rich, high-strength debris flow); o bién, (2 ...

www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0716-02082001000100007&script=sci_arttext&tlng=en
... The angular clasts indicate limited transport and no marine reworking prior to deposition ... Los clastos mayores (5 m) de basamento son angulares a muy angulares y ...

www.sbgeo.org.br/rgb/vol24_down/2404/2404240.pdf
... The clasts show imbrication; C. Lithofacies Cmf-massive conglomerates supported by fine ... allows a better- distinction between lithofacies dos clastos durante o ...

Babylon
Clast = individual rock fragment that has broken off a larger piece of rock



Katerina Kallitsi
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search