firmly cushioned seat

Russian translation: см.

03:13 May 2, 2021
English to Russian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: firmly cushioned seat
Доброго времени суток.

Sitting exercises: If your shoes are uncomfortable, or if you are wearing high heels, please remove them. Choose a chair with a hard or ***firmly cushioned seat***. The seat should be low enough to allow your feet to rest flat on the floor, comfortably.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 13:35
Russian translation:см.
Explanation:
имеется в виду "с жестким сиденьем/с жесткой обивкой"

То есть понадобится стул, у которого сиденье без обивки (hard) или с жесткой/тонкой обивкой (firmly cushioned seat)
Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 11:35
Grading comment
Спасибо, Оксана!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Oksana Majer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
имеется в виду "с жестким сиденьем/с жесткой обивкой"

То есть понадобится стул, у которого сиденье без обивки (hard) или с жесткой/тонкой обивкой (firmly cushioned seat)

Oksana Majer
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Оксана!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search