acção de regulação

10:49 Feb 18, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / convocation d''un tribunal en Angola
Portuguese term or phrase: acção de regulação
je traduis en ce moment pour un demandeur d'asile angolais qui veut prouver que sa vie était menacée en Angola, j'ai donc un document émis par le tribunal de Luanda, où il est écrit:

PROCESSO N° XXX/A - ACÇÃO DE REGULAÇÃO
Nos termos do art. 258 do Código de Processo civil, temos a honra de solicitar os bons ofícios de V. Excia., no sentido de mandar comparecer neste Tribunal, sito xxxxxxxxxxxxxx, no próximo dia 11 de Outubro do corrente ano, às 08H:30, o senhor Fulano de tal, casado, Militar, a fim de ser ouvido em audiência ordenada nos autos supracitados.-
Sem outro assunto, temos o ensejo de lhe apresentar saudações cordiais
Magali de Vitry
Local time: 14:27



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search